Obvious choice is Danio margaritatus (celestial pearl danio). Lots of interaction, small and ideal for your size tank, breeds easily, prefers hard and alkaline water, and, of course, are among the most beautiful fish in the hobby. They don't need a heated tank and can actually be kept outside...