Ill be interested in a more detailed post of your sump and your hollow cube filter if you have time
I forgot to take pictures of the filter build but it's pretty simple... I took a 13" x 39" x 2" piece of 10ppi Poret foam and cut them to size to make a 4 sided cube and used the left over scs1000 silicone to glue them together and to a 13" x 13" porcelain tile base... I made another smaller 5 sided cube out of eggcrate and zipties to fit inside creating a space between that and the poret foam for seeded seachem matrix to serve as further filtration... the pump then sits in the middle...
If needed smaller cubes of 20ppi and 30ppi foam could be used in the same manner within the cube... I do not have a high bioload so 10ppi will function just fine as the riparium plants will be the main form of biological filtration in my setup... and in theory I shouldnt have to clean the foam ever!
My sump is very simple... water drains down into the bucket, overflows into the sump and makes its way through the poret foam filter and back to the display tank... the sumps main purpose is a water reservoir to increse the total for the system because there is so much soil and hardscape in the tank... I have plenty of room in there for extra seeded media and equipment and space for breeding boxes etc...
A sump need not be complicated for fresh water, and certainly doesn't need to be made from glass or expensive acrylic... stock tanks like this are perfect for this kind of thing...