Is that your lily pipe in the back right corner, with the intake in the middle? You could try repositioning them both onto the the right-hand wall so that it creates a circular flow along the top to the left wall and then returning across the bottom. Positioned as they are, I can't see how the flow is reaching all areas of the tank.