There has definitely been progress!
The solo Otto, having survived and getting along well with the tiger barbs, has been joined by another 4 and a couple of nerites, and the ottos have done a good job of cleaning up the plants.
This week, the diatoms haven't seemed to have returned. Usually, within a few days of cleaning them off, they are reappearing, but not this time so far.
I seem to have gained a promotion and progressed from ugly diatoms, to green dust algae. This must be a good thing to move on a step 🙂