Hi mate,
In order to supplement and to therefore amplify the flow of the spraybar, a powerhead must be placed in a location where it's flow output is parallel to, and in the same direction as the flow of the spraybar. That can be just below/above the spraybar or alongside of the bar depending on the spacing in the tank. What you want to avoid is having the flow of the powerhead opposing, skewing, or colliding with the flow of the spraybar. Try different placements that are consistent with this principle to see which works best.
Cheers,