Hi James,
A couple of variables we should be careful when interpreting is that CO2 demand changes as the height of the plant changes simply due to leaf proximity to the light. Low growing L. glandulosa almost always has a clean undistorted leaf structure:
Here is an example of a specimen grown under extremely high NO3 load (60PPM). At this point the stem was only 4-6 inches tall in a 24 inch deep tank.
However as the stem nears the surface, the effects of the inverse square energy properties of the light will become more pronounced such that even though it may be closer to the CO2, it's also much closer to the light. This is the same specimen after it approximately doubled in height and under the same NO3 dosing regime. While some leaves are still clean others are starting to distort:
At nearly 22 inches tall the top leaves of this this specimen is only a few inches from, and is directly under a 55 watt T5 bulb ans is directly within the flow path of the spraybar, yet, these leaves are distorted. A similar phenomenon has affected an L. mullerti in the background. The lower leaves are much less distorted than the ones on top.
I'm much more inclined to believe that there are CO2 assimilation limitations due to physiology in some plants rather than nitrogen assimilation issues. The fact that the other plants in the tank have not demonstrated any growth pattern changes supports this.
Also, have you been monitoring the nitrate levels in the tank while dosing urea? It's still unclear what the bacterial response to increased ammonia levels are. Barr noted that urease and bacterial response to elevated urea levels is high so there is a strong possibility that higher populations may actually be converting the urea to nitrate.
Cheers,