to the point where I thought some kind of small fish had hitchiked in.
Yes, they do indeed swim very fish-like... I occasionally get one in the tank with feeding Daphnia i culture outdoor.
First time i saw it i thought the Oto's had fry... But it was a D fly larva.