Hi all,
I'd try upping the amount of nitrogen and potassium (you can just add KNO3 if you have that separately?), and after that magnesium (as Epsom Salts Mg SO4.7H2O).
If your tank water is very hard? it maybe iron (Fe) or magnesium (Mg) deficiency, caused by the ratio of Ca:Mg, or the limited availability of Fe at high pH values.
You can see some "
interveinal chlorosis" (see image below) on the older Water Lettuce and
Anubias leaves, and magnesium is very mobile within the plant, whilst Iron isn't.
The fact that the Water Lettuce is growing well shows that the tank it isn't majorally deficient in any of the macro nutrients.
The other thing you need to remember is that chlorophyll is a protein, and its synthesis makes quite high demands on the plant. The plant will only synthesise as much chlorophyll as it needs to harvest the available light.
Lots of light = less green plants.
If you have more light than the plant can utilise the additional light energy will begin to damage the chlorophyll. These are what Clive memorably described as <"
photon torpedoes">.
Personally I'd keep the floaters, you can always thin them to 50% cover once a week.
cheers Darrel