Maybe the easiest way to tie the things together is to suspect insufficient nutrients. Maybe they were fine at one point, but as plant mass increased, demand outstripped available nutrients. The plants stopped growing, so they stopped eating ammonium and maybe even started leaching the stuff too. Adding extra CO2 without extra nutrients might have made this worse!
Do you dose daily? Have you changed lighting recently?
Do you dose daily? Have you changed lighting recently?