It seems to be doable.I think you may struggle with the aquaclear and CO2, only because of how these filters return the water, rather than a flow across the tank like a standard filter it pours down into the tank, this means the circulation of co2 might not be great. I would be sticking with the external as well.
That's a 80 liters tank that seems to be running just with an Aquaclear 30. I guess the secret is to always have a high level water. So the CO2 doesn't flunctuate too much.