One of the things that I also did once I gas taped everything together was to run the system to get bubbles in the counter, then I turned the gas full off by turning the regulator tap (I'm on a sodastream and have no bottle tap to adjust so full bottle pressure goes straight into the regulator) watching the bubble count decrease confirmed I was turning the regulator to the close position. Once the regulator tap was fully closed and no gas was passing through the counter I then opened my needle valve to the full position and noted that the gas remained off. I then very carefully opened the tap on the regulator and noted gas starting to flow bubble by bubble, I continued to open the flow until I got an uncountable bubble stream then stopped. I then turned the needle valve towards the closed position and noted the decrease in rate, but with slightly finer control than before.
My bent/unbent gauge only reads 20psi, something bent inside prevents the needle from going higher but I still get working pressure.
If you can get an adjustable cloud of mist out the inline by sticking it in the tank and and the gauge only reads 25 I would be inclined to think maybe the gauge is faulty. If you forgo the inline and put the co2 gas line in the tank and you still can't get an adjustable bubble rate then I would assume the regulator is broken or at the least a fault anywhere between the regulator and the needle valve and before the hose.
When I had a pressure leak the chain of events that I saw were - Needle Valve Open, Solenoid Open, Gas Flowed, Rapid Bubbles, Decreasing Bubble Rate, Settled at 1BPS, Needle Valve Adjustment No Effect on Bubble Rate Adjusting Toward Fully Open, Closed Needle Valve No Gas Flow, Opened Needle Valve Full, Rapid Bubbles Initially Decreasing to 1BPS........ad nauseum
I don't know what a blocked regulator/needle valve symptoms would be sorry, I can only described what I experienced. But systematic checking of every connection led me to discover my problem, and I gas taped all hose threads to ensure no leaks.