Dean, before you splash out on a 13mm pipe, considering you are thinking about a new bigger tank, perhaps you could just botch on up to see if the new flow will help you.
A simple cut down plastic bottle will give a diffused flow well enough to test your theory.