Thanks Tony, you're right it is very interesting. And thanks also for the background, I think I understand what you're getting at, but that in itself does not constitute scientific evidence, and neither does the paper you linked unfortunately.
You're also right in that Nephrocalcinosis is a concern for the aquaculture industry and I believe it has long been a concern in farming salmonids. However, although there is a suspected link between nephrocalcinosis and high CO2, as far as I'm aware a direct causal link between the two has yet to be established...maybe in part due to confounding factors associated with poor water quality, which are likely to work in synergy to cause disease.
Further, stocking levels and environmental conditions in most of our planted tanks are completely different to those typically associated with aquaculture...they are completely different entities...and therefore the two can not be directly compared.
Like you say the problem is there hasn't been any research to provide scientific evidence. Nevertheless, I'd be really interested to read any peer reviewed literature that demonstrates a significant causal link between Nephrocalcinosis and high dissolved CO2 in planted aquariums. Even then, although this usually ensures a degree of scientific rigour it isn't always the case.
So back to my statement, which you quoted, there still remains a lack of scientific evidence to support it...