That's the same predicament which I'm having. I had orange, yellow (with stripe) cherries and fire reds. Wanted to keep them in a 55G big tank but couldn't bear the thought of their babies getting eaten so I kept delaying and delaying and delaying moving them so now all I have is a bunch of translucent misfits in the nano. The tanks will be connected via water bridges so I thought of putting very fine mesh at the shrimp side but that'd mean a population explosion then since they'll be very happy there without predators and on the other hand, I can't bear to hear the screams of a million babies.