The plant on photo looks pretty much what to expect from this species. It won't grow very much more compact and it will continue to only have the colouration on the nevest leaves. I've never seen the colouration stay on lower leaves.
A "cheap trick" is to re-plant cuttings, thereby "lowering" the coloured part - but it will fade over time.
Hyg. polysperma is by nature a really fast grower, and does not need more light then tbis, judging from photo.
Mick.