It shouldn't cause any problems, if anything it's a benefit as they will help to remove excess nutrients from your aquatic area and act as filter as they're not CO² limited like submerged plants. I have a few plants growing exactly as you describe for their water filtering benefits. If they really take off you might need to add extra fertiliser to your aquatic section, to compensate for their vigorous growth.