I think you are first of all experiencing the transition from emersed to submerged growth.
However, inadequate lighting, perhaps an iron shortage and over acidic conditions may also be part of the phenomenon.
If you are using glutaraldehyde (so-called liquid CO2) the water may be quite unbalanced. I never use pool disinfectant in my tanks.
With a commercial soil substrate there will be enough Nitrate and Phosphate available for many weeks if not months.
I would test your KH and pH before and some hours after a big water change and make sure you are using the appropriate amount of CO2 for the KH of your water, and stop all other chemical and nutrient additions. It is ill advised to take a mix of human vitamin supplements if on prescribed medication, a chemical mix rarely does anything, plant or human, any good. Not easy, but try to change one thing at a time, and wait for days if not weeks before changing something else.