Well you can very easily convert to 16mm with a simple reducer!
Google up 3/4'' - 5/8'' plastic reducer....
I dont think you will find many 18mm fittings, 18mm is not a diameter I work with but 3/4 is about 18.5mm so no problem stretching the tube over the fitting.
Another option would be to fit a Y fitting & use two returns, that way you wont lose much flow...