I've been intending to get something like this set up - would this approach work?
- Kitchen mixer tap
+ "screw on" hose fitting
Adjust temp, lock off end of hose, place in tank, release hose, fill!
I've got an old Juwel powerhead that I'll use for emptying the tank back down the sink.
Any reason this simple premise won't work?