Emersed plants are easier to transport, last more if kept in well conditions (much easier to find the right conditions out of the water than in the water, we all know this 😉 ), retailers avoid algae problems and for customers emersed plants looks nicer when bought (stems do not bend, etc.). As discussed in another thread, at least where I leave, most of the LFS are changing their classic plant display tanks for plant cabinets misted every few minutes. They have huge collections of healthy plants that can be kept perfectly for months in their pots or in the jelly (those ones do not need any special plant cabinets). The truly aquatic plants (Vallisneria, Najas, Egeria, etc.) remain in the fish tanks sometimes not in the best conditions.
Concerning the adaptation to your tank, I never had any problem with emersed plants... At least with a dozen of species. In most cases they have worked much better than plants swapped with someone, not sure if it was due the plant genetics (I have tried several producers and believe me, there is a huge difference in the quality/strength of plants) or to the adaptation of plants to the new environment. I'm not sure but maybe it is easier for a plant to change from emersed to submersed, than from submersed in conditions A to submersed in conditions B... It would be nice to have an expert opinion in that sense
Jordi