So what I have modified slightly is to drill a hole and silicone a metal air stopvalve into the cap of a Jaqno prefilter (that's what the box called it). Then I've siliconed two pieces from other filters to get the water to hit the sides of the canister for better dissolution of the gas. I know it'll be better if I can attach another elbow to get the water to swirl but right now, there are no bubbles in the tank so I'm quite happy with it.
Now I'm not Mr Physics so what I'd like to know is this.
There's always some gas trapped in the upper part of the canister even when the CO2 valve is closed for the night. I've done experiments when I've flooded half the canister (rated at 1.5 litres) with CO2 and other than those trapped in the pocket, the gas was gone in about 12 - 15 minutes.
So what I'm assuming is that when flooded, the gas is under higher pressure which is why it dissolves faster and as the water level rises, the pressure of the gas drops until it reaches a point where the water movement / pressure is insufficient to compel dissolution.
Now I'm pretty sure that all of the gas inside is CO2 because I've inverted the canister to get all the air out at the beginning and no air's going into or out of the canister filter which is driving this reactor.
I was thinking of modifying it further with a T junction but since there's no gas buildup other than that pocket and no bubbles in the output, I left it alone.