Id definitely look at the lighting and co2, I have the same size tank and similar set up I only run 7 hours lighy and use pressurised co2, yeast co2 can work but doe fluctuate alot which wont help with any algae,
Also one thing that stands out is you haven't mentioned what filter your using...