I would agree that the fishes in the wild, or in our tanks, evolve or adapt,or they become sickly and die.
I single handedly killed untold number's of fishes in early years by assuming that they should adapt .
To environmental condition's being stimulus for movement,,,Oxygen is primary IMHO lest...