I feel your pain. I've got the same tank and filter and for about two years I had similar results. i similarly ended up with no critters and throwing loads of co2 at the problem, but the insipid creep of browning leaves, general diminishing plant health and the accompanied rise of bba algae...